20:37 

from правдоруб - 2

Пишет Гость:
22.05.2016 в 21:53


Перевод чата со Шпаком с tvn
оригинал здесь

гость: Как понравилось вчера в Лодзи?
Михал: Лодзь меня правда очень-очень хорошо встретила. Большое вам спасибо за этот чудесный день.

Agnieszka 1978: Когда будет какой-нибудь концерт в Śląsku, Górny Śląsk?
Михал: 18 июня буду в Рыбнике. Собираетесь приехать? ;)
Agnieszka 1978: Конечно, буду 100%. Можно будет тогда купить диск и взять автограф?
Михал: Да, всегда после концерта стараюсь посветить время своим фанатам, так что, думаю, будет без проблем.

гость: Привет, Михал. Спасибо за чудесный альбом, который слушаю нон-стоп с декабря, и в связи с этим 2 вопроса: почему альбом такой короткий и когда будет следующий?
Михал: По-моему, не короткий, если сравнивать с первым. Мне очень приятно, что альбом нравится, а что касается второго вопроса, то еще нахожусь на этапе промоута первого (альбома), впереди концерты...

гость: Буду в Цешине :) Но почему так мало концертируешь во время каникул (летних)?
Михал: Концерты зависят не от меня, но в настоящее время бронируются (я так понимаю, новые даты), так что думаю, что будет хорошо ;)

angelika_pych: Привет :) Какие планы на дальнейшую карьеру? Привет из Познани.
Михал: Сейчас всё набирает скорость, думаю, что буду давать концерты не только в Польше, но и за ее пределами. Ну, и работа над новым альбомом.

гость: Как себя чувствуешь после обвинений, что так удачно выступил на евровидении благодаря сатане?
Михал: Без комментариев... Ха-ха-ха, та новость подняла мне настроение.

gienia_nocul: Кем ты хотел стать в детстве?
Михал: Думал о профессиях архитектора и врача.

гость: Привет, Михал :) Сам ведешь свою страницу на фейсбуке?
Михал: Да.

гость: Привет, Шпачек. Представь себе, что можешь вернуться во времени на один час, в какой момент своей жизни ты бы вернулся?
Михал: Не возвращаюсь. Наслаждаюсь каждой минутой жизни и вам того желаю.

гость: Как выглядит "обычный" день Михала?
Михал: Встаю в 8 утра, быстро привожу себя в порядок, завтракаю, иду на тренировку, а потом концерты, интервью и куча встреч.

roksana_matuszczak: Михал, откроешь, какой у тебя рост? ;D
Михал: 176

wiktoria_borowczyk: Что тебе дало евровидение?
Михал: Чудесные вспоминания, пример необычайного профессионализма, прекрасные знакомства.

dalusiaa: Цвет глаз? Потому что на каждой фотографии какой-то другой оттенок :P
Михал: Мои глаза такие же разные, как и я :)

гость: Михал, расскажешь, что чувствовал перед выходом на сцену на евровидении?
Михал: Много стресса, волнения (excitement - приятного волнения скорее), но и вашей энергии. Это правда необычайный опыт, желаю каждому пережать что-то такое в своей жизни.

ewelina_janusiewicz: Борода теперь уже всегда будет с тобой или думаешь о том, чтобы когда-нибудь ее сбрить? :D
Михал: Думал об этом. Может, после Ополе.

гость: Михал, где видишь себя через 10 лет?
Михал: На сцене, конечно. Не собираюсь отказываться от своей страсти :)
~gość: Michale gdzie widzisz się za 10 lat?

гость: У тебя такие красивые волосы! Как у тебя так получается?
Михал: Вообще-то, это все от природы, но под опекой специалистов :)

гость: Михал, какая твоя самая большая мечта?
Михал: Мои самые большие мечты как раз сейчас исполняются.

гость: Привет, Михал!:) Привет из Румынии! Мне очень нравится твой голос :) Где я могу купить твой альбом?
Михал: Привет! Его можно заказать по интернету (empik.com).

Михал: Дорогие все, если речь идет о концертах и прочих событиях, то всю информацию можно найти на моем фейсбуке (www.facebook.com/szpakmichal) или в инстаграме (www.instagram.com/michal_szpakofficial).

гость: Что любишь делать, когда у тебя есть свободное время?
Михал: Отдыхаю, катаясь на велосипеде по городу.

гость: Привет. У тебя есть аллергия на что-нибудь?
Михал: На кучу всего. У меня аллергия на все, что рассеивает пыльцу (ориг. - jestem uczulony na wszystko co pyli - теоретически может быть переведено и как "на все пыльное", но тогда было бы проще сказать, что аллергия "на пыль", поэтому предполагаю, что речь идет о пыльце).

гость: Кофе? Чай? Или что-то другое? Что любит Михал Шпак? :)
Михал: Кофе.

гость: Когда будет концертный тур?
Михал: Уже начался.

гость: Добавлял ли ты что-то своё в музыку и слова для песни на евровидение?
Михал: У меня всегда есть что сказать, и я слежу за тем, что получается.

гость: У тебя есть собака? :)
Михал: Нет.

гость: Твое любимое блюдо?
Михал: Спагетти :)

гость: У тебя уже 180 тысяч (подписчиков) на фейсбуке :O Радуешься?
Михал: Очень, жду миллиона :)

гость: Уже выспался после евровидения?
Михал: Еще нет :)

roksana_matuszczak: Знаешь, когда будет какой-нибудь концерт в Wwie? Привет :)
Михал: На Torwarze 9 октября

гость: Любишь своих фанатов?
Михал: Люблю!

miczel_mejej: Есть какие-то планы на отпуск?
Михал: В основном концерты, нет отпуска - есть работа, но я люблю свою работу.

Михал: Спасибо, мои хорошие, за гору вопросов, их было очень много, потому не смог сегодня на все ответить. Спасибо за то, что вы со мной. Ваш Шпак.

URL комментария

@темы: интервью, переводы

URL
   

Фан-клуб Михала Шпака

главная